The ruins of an Estonian prison are drowning in the quarry lake where the convicts were once forced to work.